越南渔民与北京 | 越南黄沙

DVD Hoang Sa Vietnam La meutrissure & Les Chevaliers des Sables Jaunes

安德烈・芒拉斯的两部电影专辑DVD特别版

他是首位深入中国占领的西沙群岛采访拍摄越南潜捕渔民的导演，独特的报道引发剧烈轰动。

首部倾听被间接遗忘的寡妇们的痛楚和被袭击殴打渔民们伤悲的纪录片。

向国际社会声援的两次呼吁。

第一部电影

黄沙骑士

时长：25分钟

格式：16:9

年份：2017

原声：法语，越南语

字幕：英语，中文，捷克语

在刚刚经历过一次撞击后，15位渔民勇士修整渔船准备下一次出海……木船的马达时常过热，同时他们还要防备附近通体钢材的巨型中国舰船。每一个渔民，每晚四小时，在水下十几米处潜捕，呼吸着来自船底舱压缩机提供的热空气。

他们在距离海岸几百公里，没有任何技术手段可以防止减压事故，并在远离所有救助的条件下孤独地作业。大海的随性和变幻莫测使他们还需要忍受白天累积的疲惫。

《这部电影是我和来自越南中部广义省滨洲村的一队年轻潜捕渔民历经27天航海的成果，总行程超过1000公里。航行中，一台相机，一个笔记本，我和这些意志顽强，敢于直面危险的勇士们相处地十分融洽。

启航笼罩在诡异的秘密气氛中：我藏身于这些穷苦渔民的家中，受他们指引，被他们保护，就如同抵抗运动时期的游击队战士一般。这是由于根据越南捕鱼法规，我和这些渔民的身份都是不合法的。然而让我深感自豪，对他们来说更为自豪的，恰恰不是因为敢于藐视当局禁令。而是在这片高危险区域，我们共同表明了基本的生活工作权利以及公民国家主权。

夜晚的回程同样也是惊心动魄：我乘坐一艘渗水的旧船离开，
渔民的妻子们趟在齐腰深的水中帮我携带随身行李并一直护送我到岸边。接着我搭摩托车来到一个远离窥探的僻静处。大家都叫我Bác Hai （二号叔叔）。除了多次肩胛脱臼以外，我最终还算是安然无恙。

为何我要称他们为“骑士”？因为这些气质高贵，勇于直面自然或人为危险的渔民们是名副其实的海上英杰。就在距离中国军事占领的东岛仅7英里处，尽管周围环绕着中国舰船，并且渔民们几个月前在这里遭遇过袭击，他们依然还在水下35米的地方潜捕作业，陪伴着他们的是从甲板上传来的悠扬的越南乐曲，这一幕将成为铭刻在我心中永久的记忆》。

安德烈•芒拉斯（André Menras）

影片摘要:

电影:

订购DVD

第二部电影

越南黄沙：失去的痛苦

时长：60分钟

格式：4:3

年份：2011

原声：法语，越南语

字幕：英语，中文

每当夜幕降临，渔民和水手们便会时常出入在越南中部海岸边的西沙群岛（越南称黄沙）。几个世纪以来，安南帝国以及之后的越南都对它宣称主权。但自1974年以来，中国海军占领了这些岛屿及其海域。

因此，当地的越南渔民被迫陷入地缘战略层面的主权冲突。据安德烈称，他们中有些被中国军方扣为人质，还有些人所获被没收，船只被摧毁，更有甚者被子弹射杀。这位法越双国籍的导演深入其中进行调查。影片中他采访了那些既出于生活需要，也出于骄傲自豪而继续出海潜捕的平凡英雄。

影片拍摄了渔民的不幸以及寡妇的孤寂。让该地区居民深感绝望的是，越来越多的越南拖网渔船做出让步，取而代之的是一艘艘由军舰护送的中国拖网渔船。

《越南黄沙：失去的痛苦》这部影片将渔民和寡妇们讲述的遭受中国海军袭击，船员被监禁以及以交付赎金方式获得自由的证词接二连三地一一罗列。——来自《快报》（L’Express）的评论

这部纪录片对那些已故渔民，同时也对无法哀悼他们已故亡灵的家属表达深深的敬意。——来自《马赛人报》（La Marseillaise）的评论

影片摘要:

电影:

关于作者

安德烈・芒拉斯

（André Menras "Hồ Cương Quyết")

作者出身于法国南部一个农民家庭，当他1968年来到正处于越战中的越南教法语的那一刻，这个国家和这里的人民便给他留下了深刻的印象，以至于后来取得越南国籍和流利地说越南语。在半个世纪的时光里，他凭借着深厚爱的和顽强的意志克服了不计其数的打击。为了不失去独立和自由，他及其所能与越南人并肩作战。《黄沙骑士》这部电影为您呈现了这个非凡的传奇故事。

1968年 : 从蒙彼利埃高等师范学院毕业一年后，安德烈以合作的名义去越南教授法语。民族解放军展开的全面攻势把越战推向了顶峰。那一年他23岁。

1970年 : 由于部署越南南方民族解放阵线以及分发印有越南文的要求美军及外国军队撤军的传单，他在西贡被捕并监禁。

1973年 : 迫于“法国人民救助组织”以及“国际特赦组织”等大型组织的压力，就在巴黎和平协约签订的几日前，他被西贡政权释放并驱逐。

1973-1974-1975年 : 他共同撰写了一本书（法国联合出版社EFR出版的 « Nous accusons»），并应各种协会、工会和政党的邀请，进行了环球之旅并巡视了监禁条件。

1975年 : 越战结束。他回到埃罗省 (Hérault) 的小村庄继续他教师的工作。

1977年 : 应越南民主共和国（北越）政府邀请回到越南。

2001年 : 在他的官方公职档案中，国民教育局把他在越南两年半的监禁称作“为跟随配偶而休假”。之后他进行了艰苦的斗争，为的是让他由于主张和平、政治、人道行为而或监禁的这一事实，得到当时法比尤斯政府的官方认同。经过一年的奔走，各工会协会的动员，他十二月在贝济耶圣图纳沙尔大教堂（La Cathédrale Saint-Nazaire de Béziers）的钟楼里度过了六个昼夜。政府最终承认他政治监禁的事实。同年他正式退休。

2002年 : 在离开25年后重返越南，他成为胡志明市的荣誉市民，并创建法越教育交流协会。

2003年 : 拉法兰内阁上台，质疑之前法比尤斯政府作出的承诺，经过一年的奔走和动员，他又在贝济耶圣图纳沙尔大教堂的钟楼度过了46个日夜。最终拉法兰内阁承认之前内阁作出的承诺。

2003到2008年期间，安德烈再次来到越南生活。

2009年 : 他是第一位从越南总统阮明哲手中获得越南国籍的外国人。

2010年 : 在胡志明市电视台的帮助下，他拍摄了纪录片《越南黄沙：失去的痛苦》，影片记录了在西沙群岛被中国军队袭击的越南渔民寡妇的命运。为了保持中共和越共的良好关系，此影片在越南禁止上映。三年来，只能在法国、德国、捷克、波兰等国由政治活动分子流传……迫于越南国内外压力以及中国在2014年的一次袭击，此片最终在河内、岘港、胡志明市等地秘密上映……

2017年 : 安德烈制作了另一部电影，被视作第一部的续集。影片记录了在被中国占领的西沙群岛上潜捕渔民们的故事。