TIN VUI ! BONNE NOUVELLE !

Từ hôm nay, hai phim về ngư dân Miền Trung bị Trung Quốc tấn công sẽ được xem trên youtube, tiếng Việt với phụ đề tiếng Hoa. Tức « Hoàng Sa Việt Nam : nỗi đau mất mát » và «Những hiệp sĩ Cát Vàng ».

Sau vài tháng DVD film «Những hiệp sĩ Cát Vàng» ra đời, tôi rất cảm ơn các bạn đã mua nó. Đồng thời, tôi hiểu một số người đáng kể, đặc biệt tại Việt Nam không đủ thu nhập để dành khoảng 600000 đồng để mua nó. Hơn nữa mùa Xuân đang tới…Và đó là một cái quà cho các bạn. Sau mấy năm đã cố gắng, tôi được thành công vào việc có phụ đề tiếng Hoa để công dân Trung Quốc có thể biết chính quyền của họ đối xử như thế nào đối với những người lao động Việt Nam vô tội. Bây giờ khó nói «tôi không biết».

Các bạn sẽ được xem nguyên phim trên youtube hay khi đi vào trang web : www.hoangsa–vietnam.com

Phim «Hoàng Sa Việt Nam nỗi đau mất mát » tiếng Việt phụ đề tiếng Hoa :

https://youtu.be/19wwIUXXLWI

Phim « Nhũng hiệp sĩ Cát Vàng» tiếng Việt, phụ đề tiếng Hoa : https://youtu.be/bPD70jmGrFU

Nếu các bạn muốn mua cái DVD với 2 bộ Phim tiếng Pháp, Việt, Anh, Hoa và Séc, các bạn nên biết rằng 50% tiền bản quyền của tôi được dành tặng cho quỹ hỗ trợ các ngư dân bị Trung Quốc tấn công. Tức mỗi DVD là 5 euros giúp ngư dân.

Xin cảm ơn các bạn.

Je remercie les amis qui ont déjà acheté le DVD.

Les deux films «La meurtrissure » et «Les chevaliers des Sables jaunes » peuvent désormais être visionnés intégralement et gratuitement sur youtube. En langue vietnamienne sous-titrée en chinois (mandarin). J’ai pris cette décision quand j’ai compris que le prix de 15 euros+ frais de port, tout à fait raisonnable pour deux films avec des revenus moyens d’occidentaux était un obstacle pour le revenu moyen d’une famille au Vietnam. Et, le Tết approchant, j’ai voulu faire ce petit cadeau. La deuxième raison est ma volonté très forte depuis plusieurs années de permettre aux citoyens chinois de se rendre compte des comportements inhumains de leur marine envers des travailleurs de la mer vietnamiens sans défense. Ainsi, ils peuvent difficilement dire qu’ils ne savent pas.

Les versions en français et en anglais sont sur le DVD et les amis qui le commandent à partir du site www.hoangsa-vietnam.com doivent savoir que 50% de mes droits d’auteur vont au fonds de solidarité avec les pêcheurs agressés. Concrètement chaque achat d’un DVD rapporte 5 euros pour l’aide aux pêcheurs.

Je vous remercie